67.9762-21 MULTI-CONTACT, 67.9762-21 Datasheet
67.9762-21
Specifications of 67.9762-21
Related parts for 67.9762-21
67.9762-21 Summary of contents
Page 1
... Multi-Contact Messzubehör für die Hochfrequenztechnik Oszilloskop-Tastköpfe BNC-Steckverbinder und Zubehör Test Accessories for High- frequency Measurements Oscilloscope Probes BNC Connectors and Accessories Prüf- & Messtechnik Test & Measurement Test & Mesure STÄUBLI GROUP Accessoires de Mesure en Haute Fréquence Sondes d’oscilloscope ...
Page 2
... New touch-protected BNC lead couplers q Touch-protected adapters and converters (lead terminations, attenuators etc.) Multi-Contact – le spécialiste de l’accessoire de mesure ! Nous avons développé et étoffé notre gamme « d’Accessoires de Mesure en Haute Fréquence ». Principales nouveauté Sonde de tension de sécurité avec un câ ...
Page 3
... rot blau gelb grün red blue yellow green rouge bleu jaune vert www.multi-contact.com Table des matières I I ® ... Lots de sondes de sécurité Isoprobe 4 Sonde HF 1 Sondes 10:1 10 Sonde HF 100:1 11 Sondes démodulatrices Accessoires de rechange Lots de sondes actives Cordons BNC de sécurité ...
Page 4
... Résistance d’entrée de l’appareil 0 ... 45 MHz Geräteanstiegszeit + 6 ns Rise time of measuring instrument + 6 ns Temps de montée de l’appareil + 6 ns 300 V, CAT III RZ 041 www.multi-contact.com Lot sonde HF de sécurité Lot sonde HF composé Isoprobe ® - 1:1 : Sonde HF de sécurité ...
Page 5
... MW 0 ... 500 MHz 1 ns 120 cm 600 V, CAT II (300 V, CAT III) www.multi-contact.com Lot sonde HF de sécurité Lot sonde HF composé Isoprobe ® - 10:1 ECO : Sonde HF de sécurité équipée d’un câble coaxial de raccordement extra-souple avec un connecteur BNC. Vis de réglage de compensation et douille Ø ...
Page 6
... Isoprobe 10 ... 22 pF (15 pF ... 450 MHz 1 ns 120 cm 1000 V, CAT II (600 V, CAT III) www.multi-contact.com Lot sonde HF de sécurité Lot sonde HF composé Isoprobe ® Sonde HF de sécurité équipée d’un câble coaxial de raccordement extra-souple avec un connecteur BNC. Vis de réglage de compensation et douille Ø ...
Page 7
... Isoprobe 10 ... 35 pF (25 pF ... 250 MHz 1,2 ns 120 cm 1000 V, CAT II (600 V, CAT III) www.multi-contact.com Lot sonde HF de sécurité Lot sonde HF composé Isoprobe ® Sonde HF de sécurité équipée d’un câble coaxial de raccordement extra-souple avec un connecteur BNC. Vis de réglage de compensation et douille Ø ...
Page 8
... MW 0 ... 500 MHz 1 ns 120 cm 1000 V, CAT II (600 V, CAT III) www.multi-contact.com Lot sonde HF de sécurité Lot sonde HF composé Isoprobe ® - 10:1 HS DELUXE : Sonde HF de sécurité équipée d’un câble coaxial de raccordement extra-souple à isolation silicone avec un connecteur BNC. Vis de ré ...
Page 9
... MW 0 ... 150 MHz 1,3 ns 250 cm 1000 V, CAT II (600 V, CAT III) www.multi-contact.com Lot sonde HF de sécurité Lot sonde HF composé Isoprobe ® - 10:1 - 2,5 : Sonde HF de sécurité équipée d’un câble coaxial de raccordement extra-souple avec un connecteur BNC. Vis de réglage de compensation et douille Ø ...
Page 10
... MW 0 ... 300 MHz < 120 cm 1000 V, CAT II (600 V, CAT III) (Max Spitze www.multi-contact.com Lot sonde HF de sécurité Lot sonde HF composé Isoprobe ® - 100:1 : Sonde HF de sécurité équipée d’un câble coaxial de raccordement extra-souple avec un connecteur BNC. ...
Page 11
... Isoprobe 3 pF ± 5,6 kW AC-gekoppelt / AC-coupled / Couplé AC 100 kHz ... 1000 MHz 120 cm DC 250 0,2 V www.multi-contact.com Sondes démodulatrices de sécurité Lot composé Isoprobe ® - DEM - ® ou Isoprobe - DEM - BNC : Sonde demodulatrice de sécurité, équipée d’un câble coaxial de raccordement extra- souple avec un connecteur bipolaire Ø ...
Page 12
... BNC-Stecker Sicherheitsgriffteil mit frontseitigem Ø 4 mm- Sicherheitsstecker und Ø 2 mm-Sicherheitsbuchse für Referenzanschluss im Griffteil. Silicon-isolierte, koaxiale Anschlussleitung (120 cm) www.multi-contact.com Accessoires de rechange Brief description Brève description Safety high-frequency Sonde HF de sécurité test probe Safety high-frequency Sonde HF de sécurité, divider probe 10:1, ...
Page 13
... Seite Krokodil- klemme, Leitungslänge Aufsteckbarer Sicherheits-BNC-Adapter RZ 013 Aufsteckbare Ø 4 mm-Prüfspitze Aufsteckbare Ø 2 mm-Prüfspitze Aufsteckbarer Sicherheits-Klauengreifer www.multi-contact.com Accessoires de rechange Accessoires GH200 GS200 GB200 GM200 GM200-F Brief description Brève description Highly flexible reference Cordon de référence extra- lead. One end with Ø souple, avec d’ ...
Page 14
... Flachsteckern mit starrer Ø 4 mm-Buchse im Isolierteil Hoch flexible Referenz- leitung mit Silicon-Isolie- rung. Eine Seite Ø 2 mm- Sicherheitsstecker, andere Seite Abgreifklemme. Leitungslänge www.multi-contact.com Accessoires de rechange Accessoires Brief description Brève description Push-on hook clip Grippe-fils enfichable à crochet Highly flexible Silicone- Cordon de ré ...
Page 15
... Weitere interessante Informationen über aktive Tastköpfe finden Sie auf den Seite 34 und 35 ! You will find more interesting information on active test probes on pages 34 and 35 ! Vous trouverez de nombreuses informations complémentaires sur les sondes actives en pages www.multi-contact.com Lots de sondes actives Les sondes actives, avec leur large plage de fré ...
Page 16
... Actiprobe - I - 1050 .. - ... 1,3 GHz / 2 Hz ... 1,3 GHz 10 kHz ... 1,3 GHz + ( umschaltbar switchable commutable ³ 100 +12 V, stabilisiert / stabilised / stabilisé 68.9466 68.9467 68.9505 68.9504 www.multi-contact.com Lots de sondes actives ... LS Actiprobe - I Actiprobe - I - 10A50 .. - 10A .. 10:1 < 1,2 pF 104 kW ± < 0,25 ns 120 cm ± (nur AC ...
Page 17
... Netzspannung: 230 500 mA DC Gepolsterter Koffer zur Aufbewahrung des Tastkopfes und des Zubehörs www.multi-contact.com Accessoires de rechange Brief description Brève description Scope terminating imped- Impédance de l’oscilloscope : ance DC/ DC/AC Scope terminating imped- Impédance de l’oscilloscope : ance: > 100 kW; DC/AC > ...
Page 18
... 67.9770-T* 67.9756-T* www.multi-contact.com Cordons BNC de sécurité Cordons de mesure coaxiaux protégés au tou- cher, équipés à chaque extrémité d’un connec- teur BNC. Les cordons BNC mâle / BNC mâle sont destinés, par exemple, au raccordement d’appareils de mesure ; les cordons BNC mâle / BNC femelle servent quant à ...
Page 19
... 67.9551-T* www.multi-contact.com Cordons BNC de sécurité Cordons de mesure coaxiaux protégés au tou- cher, équipés à chaque extrémité d’un connec- teur BNC mâle, coudé pour un guidage ergo- nomique du câble et tournant sur 360° autour de l’axe d’embrochage. Les broches de con- tact, monté ...
Page 20
... V, CAT II 600 V, CAT II (300 V, CAT III) (300 V, CAT III) 67.9766-* 67.9767-* www.multi-contact.com Embases de panneau BNC de sécurité Embases de panneau BNC protégées au tou- cher pour connecteurs BNC mâles. Les emba- ses se vissent dans des perçages de panneaux synthétiques ou métalliques. Différents types de raccordement sont proposé ...
Page 21
... MAH 529 MAH 540 1000 V, CAT II 600 V, CAT II (600 V, CAT III) (300 V, CAT III) 67.9760-* 67.9762-* In the assembly of BNC leads for use in the high-frequency range, the plugs and coax cables must be ca- re- fully matched in order to ensure unimpaired signal transmission. We will be pleased to advise you. ...
Page 22
... V, CAT 67.9105-120 www.multi-contact.com Pince de test CMS de sécurité Pincette de test de sécurité pour des mesures fines et précises sur des composants CMS. Montée sur un câble extra-souple, à isolation silicone, équipé d’un connecteur BNC de sécu- rité ...
Page 23
... DC ... 20 MHz - (Vierpolleitung / Four-pole wire / Câbles 4 pôles) 300 V, CAT II 100 mA 67.3481-070 www.multi-contact.com Cordons à pinces Kelvin Pince de test Kelvin pour des mesures fines et précises sur de petits composants. Montée sur un câble quadripolaire blindé, extra-souple, équipé, côté appareil, de connecteurs BNC de sé ...
Page 24
... A STL-90 120 cm Max. 600 V, CAT III 1 A www.multi-contact.com Lot de pointes de test de sécurité Lot de pointes de test de sécurité, composé d’un corps de pointe, équipé d’un câble de raccorde- ment coaxial à isolation silicone avec un con- necteur BNC, et d’embouts interchangeables offrant de multiples possibilité ...
Page 25
... 67.9536-21 67.9535-21 67.9538-21 www.multi-contact.com Adaptateurs de sécurité Adaptateurs unipolaires et bipolaires de sécuri- té permettant de passer du système BNC au système Ø sécurité. Les broches et douilles de contact du connecteur BNC sont en laiton doré. Le nouveau design asymétrique des adaptateurs bipolaires facilite les manipula- tions, notamment dans le cas de montages denses ...
Page 26
... V, CAT III) (600 V, CAT III 67.9541-21 67.9542-21 www.multi-contact.com Adaptateurs de sécurité Adaptateurs bipolaires de sécurité permettant de passer du système BNC au système Ø sécurité. Les broches et douilles de contact du connecteur BNC sont en laiton doré. Le design asymétrique des adaptateurs facilite les manipulations, notamment dans le cas de montages denses ...
Page 27
... V, CAT II (600 V, CAT III 67.9539-T21 www.multi-contact.com Cordons adaptateurs de sécurité Cordons adaptateurs extra-souples, entière- ment blindés. Equipés d’un côté d’un connec- teur BNC mâle de sécurité, de l’autre côté de deux fiches Ø sécurité en différentes versions. Isolation de câ ...
Page 28
... V, CAT III) RZ 013 RZ 013 Q 1 67.9782-21 67.9783-21 www.multi-contact.com Tés BNC et manchons BNC de sécurité Tés de dérivation composés de trois connec- teurs BNC de sécurité et manchons prolonga- teurs pour le raccordement de cordons BNC. Les conducteurs internes et les blindages sont respectivement raccordé ...
Page 29
... W ± (female) < 1,5 < 1 7,5 dB 68.9884-21 www.multi-contact.com Adaptateurs et transducteurs protégés au toucher Adaptateurs et transducteurs protégés au tou- cher offrant différentes fonctions pour les tech- niques de mesure en haute fréquence. Grâce à un connecteur BNC, ces éléments peuvent être connecté ...
Page 30
... Adaptateurs et transducteurs protégés au toucher Terminaisons de cordons à continuité de signal XFT-... Terminaisons de câble pour éli- miner les réflexions. Possibilité complémentaire d‘avoir une reprise à haute impédance du signal. ...
Page 31
... If the input voltage exceeds a level of 230 V, the surge diversion becomes active and the residual voltage at the output is approx. 100 V. XOP-230 www.multi-contact.com Adaptateurs et transducteurs protégés au toucher Diviseurs de tension de sécurité XFA-... Diviseurs de tension 10:1 protégés au toucher. ...
Page 32
... Outside interference In order to eliminate outside interference, the system consisting of the probe and lead must be of coaxial design. www.multi-contact.com Informations techniques Les sondes – accessoires indispensables d’un oscilloscope L’oscilloscope est l’un des plus importants ins- truments de mesure en électronique. Des per- fectionnements constants ont considé ...
Page 33
... However, there is another solution: An impedance converter needs to be installed directly after the divider in order to decouple it from the following components. In this situation an active probe may be a help. www.multi-contact.com Informations techniques Principe d’une sonde passive à haute impédance Dans cet exemple, la sonde possède un rap- port de division de 10:1. Cela permet de repré ...
Page 34
... The difference in the two signal traces shown here is due solely to the different capacities of the active and passive test probe. www.multi-contact.com Informations techniques Sondes actives La sonde active présente l’avantage décisif d’une capacité d’entrée extrêmement faible. ...
Page 35
... FETs and further amplifier stages (impedance con- verters result, they require a power supp- ly. www.multi-contact.com Informations techniques Du fait de la capacité plus faible, l’influence inductive du câble de masse reste faible aussi, si bien qu’on peut utiliser des câbles de masse plus longs. Avec une sonde passive, on aurait, dé ...
Page 36
... This high dielectric strength allows high-frequency signals to be measured even when there is a direct mains connection. www.multi-contact.com Informations techniques Sondes protégées au toucher à haute tenue en tension Les boîtiers d’oscilloscopes alimentés par le ré- seau peuvent pré ...
Page 37
... Blindage Buchse, vergoldet Kontaktstift, vergoldet Socket, gold-plated Contact pin, gold-plated Douille, dorée Broche de contact, dorée www.multi-contact.com Informations techniques Connecteurs BNC de sécurité d’une qualité inégalé and the En complément à notre gamme de sondes ® d’accessoires associés, notre Isoprobe offre se compose é ...
Page 38
... Award Winner 2001”. Every year during an international competition the iF-logo is awar- ded for outstanding product design. The organi- zer of this competition is the 'Industrie Forum Design Hannover'. www.multi-contact.com Informations techniques Dépendance à la fréquence de la tension assignée En raison du couplage capacitif du blindage au « ...
Page 39
... We have a policy of continuous improve- ment and reserve the right to make techni- cal modifications to any product in accord- ance with any safety and technical develop- ments. We accept no responsibility for the accuracy of the information given in the catalogue. www.multi-contact.com Index alphabétique 10 XF-SS/4 12 XFA-10:1 11 XFA-10:1/2 ...
Page 40
... Fax +32/0/ mail benelux@multi-contact.com Sie finden Ihren Ansprechpartner unter: You will find your local partner at: Trouvez vos contacts sous: www.multi-contact.com Änderungen vorbehalten / Subject to alterations / Sous réserve de modifications. Copyright by Multi-Contact Essen GmbH / HFline - 04.2006 / MC Multi-Contact ® Stäubli Hangzhou Division Multi-Contact No Street th CN – 310018 Hangzhou / P.R. China Tel ...