SW-38HT Kenwood, SW-38HT Datasheet

Page 1

... SW-38HT POWERED SUBWOOFER INSTRUCTION MANUAL SUBWOOFER AVEC AMPLIFICATEUR INCORPORE MODE D’EMPLOI SUBWOOFER MIT EINGEBAUTEN VERSTÄRKER BEDIENUNGSANLEITUNG SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER GEBRUIKSAANWIJZING SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE INCORPORATO ISTRUZIONI PER L’USO SUBWOOFER AMPLIFICADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. ...

Page 2

... Units are designed for operation as follows. U.S.A. and Canada ............................................ AC 120V only Europe and U.K. ................................................ AC 230V only WARNING Due to the mains switch was located at the rear panel, the apparatus must be located in the open area without any obstructions to access the mains switch. CAUTION The power in this equipment will not be completely cut off from the AC wall outlet when the main switch is turned OFF ...

Page 3

... Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to these model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on this product. SW-38HT Serial number Unpacking Unpack the unit carefully and make sure that all accessories are put aside so they will not be lost ...

Page 4

... Water and moisture – The appliance shall not be exposed to dripping and splashing - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub wet basement, or near a swimming pool, etc. Do not place an object containing liquid, such as a flower vase, on the appliance Caution: Read this page carefully to ensure safe operation ...

Page 5

Lightning – For added protection for this appliance during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This ...

Page 6

... Far from the wall Connections Before connection: Set the POWER switches of the amplifier and Subwoofer to OFF. If they are connected with the POWER switch(es) left ON, one or both components may be damaged. If your amplifier or receiver outputs only the L/R separated, line-level signals required to use an adapter for synthesiz- ing the L and R signals (not provided) in order to connect the Subwoofer to such an amplifier or receiver ...

Page 7

... Do not increase the output of the amplifier to a high level while the low-frequency level is enhanced by the amplifier’s tone control or loudness control. 2. When operating the amplifier switches or when placing the stylus on an analog record, set the amplifier volume to its minimum level. ...

Page 8

Avant la mise sous tension Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes. L‘Europe et le Royaume-Uni ............... CA 230 V uniquement Etats-Unis et Canada ........................... CA ...

Page 9

... Indiquez les numéros de modè série au cas où vous devriez faire appel à votre concessionnaire pour des renseignements ou réparations de cet appareil. SW-38HT Numéro de série Déballage Déballez soigneusement l’appareil et assurez-vous de mettre de côté tous les accessoires de manière à ne pas les perdre. Examinez bien l’ ...

Page 10

PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Veuillez lire toutes les instructions concernant la sécurité fonctionnement avant de faire fonctionner cet appareil. Tenez compte de toutes les mises en garde ...

Page 11

Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. 13.Foudre – Pour assurer la protection de cet appareil par temps d’orage, ainsi que lorsqu’on le laisse sans surveillance et ne prévoit pas de s’en servir avant longtemps, il ...

Page 12

Installation Comme ce enceinte “Subwoofer” est pratiquement omnidlrectionnel, Il peut prendre place presque n’importe où. Par exemple, on pourra l’installer prè chaîne (comprenant un amplificateur, tuner, platine-cassette, etc.), dans un coin du local d’écoute. Les caractéristiques de restitutuion ...

Page 13

... Consommation nominale ........................................... 70 W Réponse en fréquence ................................ 200 Hz Remarques: 1. KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche. Pour cette raison les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. 2. Les températures extrêmes froides (quand l’eau gèle), peuvent diminuer les performances. 1 Indicateur POWER Prises d’ ...

Page 14

... GE Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterie- verordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt wer- den. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batteri- en“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Bat- terien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehä ...

Page 15

... Tragen Sie die Seriennummer, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, in die Garantiekarte und unten ein. Geben Sie das Modell und die Seriennummer immer an, wenn Sie sich für Rückfragen oder Reparaturen an Ihren Fachhändler wenden. SW-38HT Seriennummer Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, daß keine Zubehörteile im Karton verbleiben. ...

Page 16

... Diese Öffnungen dürfen niemals blockiert oder abgedeckt werden. Niemals Schallplatten, Tücher usw. auf das Gerät legen. Das Gerät muß mindestens 10 cm von Wänden entfernt arfgestellt werden. Das Gerät nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Unterlagen, wo die Ventilationsö ...

Page 17

... Stelle aufgestellt werden kann. Beispielsweise kann der Subwoofer-neben der Musikanlage (bestehend aus Verstärker, Tuner, Kassettendeck usw.), in einer Ecke des Raums, unter einem Tisch usw. aufgestellt werden. Die Ultrabaß-Reproduktions-Charakteristika des Subwoofer kommen am besten zur Geltung, wenn der Subwoofer in einer Ecke oder nahe einer Wand aufgestellt ist. Da die Ultrabaß ...

Page 18

... Nenn-Leistungsaufnahme .......................................... 70 W Frequenzgang .............................................. 200 Hz Hinweise Sinne ständiger Verbesserung aller Erzeugnisse von KENWOOD behalten wir uns Änderungen im Design und den technischen Daten ohne vorhergehende Bekanntgabe vor. 2. Bei sehr niedrigen Temperaturen (unter dem Gefrierpunkt) wird unter Umständen keine ausreichende Leistung erhalten. ...

Page 19

GE ...

Page 20

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Let veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven. Europa en Groot-Brittannië ........... alleen 230 V ...

Page 21

... Noteer het serienummer achterkant van het apparaat daarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs onderstaande ruimte. Geef het model-en serienummer aan uw dealer door wanneer u kontakt met hem opneemt voor informatie of service. SW-38HT Serienummer Uitpakken Pak het apparaat zorgvuldig uit en let er goed op dat geen van de toebehoren kwijtraakt. Controleer het apparaat op mogelijke transportschade ...

Page 22

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees alle veiligheidsinformatie en bedieningsaanwijzingen grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Neem alle waarschuwingen die op het apparaat vermeld staan in acht alsook de instructies in de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in ...

Page 23

Opstelling Deze Subwoofer is een bijna volledig alzijdig gerichte luidspreker wat betekent dat hij op praktisch iedere plaats kan worden opgesteld. De Subwoofer kan bijvoorbeeld naast de centrale installatie (bestaande uit versterker, tuner, cassettedeck etc hoek van ...

Page 24

... Nominaal opgenomen vermogen .............................. 70 W Frequentiebereik ......................................... 200 Hz Opmerkingen: 1. KENWOOD volgt een politiek van voordurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Hierdoor kunnen de specifikaties dan ook zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 2. Het toestel werkt mogelijk niet optimaal in een zeer koude ruimte (bij temperaturen onder nul). ...

Page 25

NE ...

Page 26

Prima di attivare l’alimentazione Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue. La Gran Bretagna e l’Europa ........................ solo c.a. a 230 V AVVERTENZA Dato che l’interruttore di ...

Page 27

... Riportate il numero di serie, indicato sul retro dell'unità, nell'apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto. Citate il numero del modello e di serie ogni volta che virivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza. SW-38HT Numero di serie Disimballagio Aprite l’imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi. ...

Page 28

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare questa apparecchiatura, leggete sempre per intero le norme di sicurezza e le istruzioni per l’uso. Prestate attenzione a tutte le avvertenze presenti sull’apparecchiatura e nel manuale di istruzioni. Seguite tutte le norme di ...

Page 29

Installazione Il subwoofer è un diffusore praticemente omnidirezionale e perciò può essere installato quasi dovunque. Per esempio, il subwoofer può essere installato vicino all’impianto centrale (consistente di amplificatore, sintonizzatore, registratore a cas- sette, ecc.) oppure in un angolo della stanza, ...

Page 30

... Consommation nominale ........................................... 70 W Risposta in frequenza ................................. 200 Hz Note KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso attraverso la ricerca. Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso luoghi estremamente freddi (dove l’acqua congeli) potrebbe non essere possibile ottenere un rendimento sufficiente. ...

Page 31

IT ...

Page 32

Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido ............................ CA 230 V solamente Otros países ............... ...

Page 33

... Al dirigirse al distribuidor para cualquier información, o para solicitar su asistencia, indíquele siempre el modelo y el número de serie del aparato. SW-38HT Número de serie Después de desembalarlo Después de desembalar la unidad, recomendamos la inspecció misma por si ha sido dañada durante el transporte unidad está ...

Page 34

CUIDADOS IMPORTANTES Lea por favor todas la instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar este aparato. Observe todas las advertencias del aparato y del manual de instrucciones. Siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Estas instrucciones de seguridad ...

Page 35

Instalación El subwoofer es un altavoz virtualmente omnidireccional, por lo que puede instalarse en cualquier parte. Por ejemplo, el subwoofer puede instalarse a continuación del sistema cen- tral (consistente en un amplificador, sintonizador, magnetófono, etc.), o en una esquina de ...

Page 36

... Consumo ...................................................................... 70 W Respuesta de frecuencia ............................. 200 Hz Notas: 1. KENWOOD sigue una politica de continuos avances en el desarrollo de modelos. Por esta razón las especificaciones están sujetas a combios sin previo aviso podrá mostrarse un rendimiento suficiente en ubicaciones extremadamente frías (en donde el agua se congela). ...