UT-100SI-TC Master Appliance Co, UT-100SI-TC Datasheet
UT-100SI-TC
Specifications of UT-100SI-TC
UT-100SI-TC
UT-100SI-TC Summary of contents
Page 1
... Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Made in Japan Please read, understand and keep this manual for future reference. Merci de lire ce manuel, s’assurer de l’avoir compris et le conserver en référence. Por favor lea, entienda y guarde este manual para referencia futura. & ...
Page 2
... Street, Racine, WI 53403 États-Unis UT-100Si, UT-200Si EN 123 12.81, EN 292 Parties 294 Master Appliance Corp. FAX 1 262 633 9745 (Según EN 45014) Master Appliance Corp. 2420 - 18th Street Racine, WI 53403 E.U.A.. UT-100Si, UT-200Si EN 123 12.81, EN 292 Partes 294 Master Appliance Corp. FAX 1 262 633 9745 ...
Page 3
... State of California to cause cancer and reproductive harm. WARNING: The Department of Transportation Hazardous Material Regulations forbid the carriage of butane or other flammable gas products on passenger aircraft. Do not pack this item or any other flammable gas item, in any checked or carry-on luggage. Important Safety Instructions ...
Page 4
... Description Master Models UT-100Si and UT-200Si Ultratorch heat tools are variable temperature, self- igniting butane powered, multi-function heat tools. They can be operated as soldering irons or as flameless heat tools just by changing tips. Temperature is varied by adjusting the gas control lever. Hot Air Exhaust ...
Page 5
... Set gas control lever to 3 and move On/Off lever to “ON”. In cold conditions, move gas lever higher, in warm, lower. 2. Push ignition button all the way down slowly, holding in down position for 3 seconds after it clicks. You may hear a whistling sound. 3. When catalyst inside of exhaust opening glows red, slowly release button. ...
Page 6
... Special non-clogging formula to permit extended use Storage of Your Ultratorch Heat Tool 1. Allow unit to cool and put protective cap on for storage your unit is not going to be used for awhile, store in the following manner: Store in proper location avoiding elevated temperatures and away from children. ...
Page 7
... Foreign object blocking tips Low flame b. Cold fuel a. Used-up catalyst Not enough heat b. Low fuel Note: Ultratorches utilize the energy produced while evaporating butane gas. Ambient temperature affects operation. Adjust the unit as necessary. UT‑100Si 262mm (10.3 in.) 247mm (9.7 in.) 126g (5.4 oz.) 250° ...
Page 8
... O.D./1.59mm I.D. 70-01-52 5.7mm O.D./4.9mm I.D. standard Ultratane™ Butane “ULTRA-REFINED” by Master…the only approved butane for Ultratorches. • Single piece universal tip • Purest refining method possible • Special non-clogging formula to permit extended use 70-01-06 2mm dia. micro spade ...
Page 9
... Heat Shrink Attachment 72-01-54 Ultratane™ Butane “ULTRA-REFINED” by Master…the only approved butane for Ultratorches. • Single piece universal tip • Purest refining method possible • Special non-clogging formula to permit extended use 72-01-05 1.5mm dia. tapered needle soldering tip 72-01-06 4mm dia ...
Page 10
... We decline responsibil- ity where repairs have been made or attempted by others. Any different guarantee made by oth- ers is not authorized by us warranty claim made please return your Master Heat Tool prepaid, with proof of purchase and a note describing the problem to our Repair Department ...
Page 11
... UT-100Si et UT-200Si Outils de chauffe Ultratorch Concepteurs et fabricants d’outils Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry de chauffe pour l’industrie Merci de lire ce manuel, s’assurer de l’avoir compris et le conserver en référence. ® ® ...
Page 12
... AVERTISSEMENT‑: Les réglementations du Ministère des transports concernant les produits dan- gereux interdisent le transport de butane ou autre gaz inflammable par avion. Ne pas mettre cet article, ni aucun autre article contenant un gaz inflammable dans un bagage enregistré cabine. Consignes de sécurité importantes Pour diminuer le risque de dommages corporels ou maté ...
Page 13
... Ultratane avec l’outil Ultratorch. S’assurer que le levier marche – arrêt (on – off) est en position arrêt “OFF” avant de remplir l’outil. Pour remplir, enfoncer le bec de la cartouche de butane de haut en bas dans l’orifice de remplissage. Le réservoir est plein lorsque le gaz déborde de l’orifice de recharge. Contrô ...
Page 14
... Instructions d’allumage 1. Placer la manette de contrôle du gaz sur levier marche –arrêt sur marche “ON”. Si l’air ambiant est froid, mettre le levier du gaz en position plus haute et en position plus basse s’il fait chaud. 2. Enfoncer complètement le bouton d’allumage doucement et le maintenir en position basse pendant 3 secondes aprè ...
Page 15
... Rangement de votre outil de chauffe Ultratorch 1. Laisser refroidir l’outil et mettre son couvercle en place avant de le ranger l’outil doit rester inutilisé un certain temps, le ranger de la façon suivante : Le rang- er dans un endroit adéquat, non exposé à des hautes températures et hors de portée des enfants. 3. Laisser le ré ...
Page 16
... Carburant froid Pas assez de a. Catalyseur usé chaleur b. Bas niveau de carburant Remarque‑: Les Ultratorch utilisent l’énergie produite par l’évaporation du gaz butane. La tempéra- ture ambiante affecte leur fonctionnement. Régler l’outil si nécessaire. UT‑100Si 247 mm (9.7 in.) 126 g (5.4 oz.) 250 - 500 ° ...
Page 17
... Accessoires UT‑100Si en option Pannes de soudage 70-01-01 1mm dia. tapered needle soldering tip 70-01-02 3.3mm dia. chisel soldering tip (standard) 70-01-03 2mm dia. spade soldering tip 70-01-04 3mm dia. spade soldering tip 70-01-05 0.5mm dia. tapered needle soldering tip Pointes chauffantes Outside Diameter ...
Page 18
... Accessoire de thermorétrécissement 72-01-54 Butane Ultratane™ “ULTRA-RAFFINÉ” par Master… le seul butane agréé pour les outils Ultratorch. • Pointe universelle en une pièce • Méthode de raffinement le plus pur possible • Formule spéciale anti-encrassement permettant un usage prolongé ...
Page 19
... Garantie d’un an Cet outil de chauffe au butane a été soigneusement testé et con- trôlé avant son expédition. Nous garantissons ce produit durant un an à compter de sa date d’achat contre tout défaut de pièces et main d’oeuvre dans des conditions normales d’utilisation. Dans le cas d’un défaut de piè ...
Page 20
... UT-100Si & UT-200Si Herramientas de calor Ultratorch Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry Diseñadores y fabricantes de herra‑ mientas de calor para la industria Por favor lea, entienda y guarde este manual para referencia futura. ® ® ...
Page 21
... California como cancerígenos y que causan daños reproduc- tivos. ADVERTENCIA: Los Reglamentos de materiales peligrosos del Departamento de transporte pro- híben el transporte de butano u otros gases inflamables en aeronaves de pasajeros. No empaque este artículo ni ningún otro gas inflamable en el equipaje registrado o de mano. Para reducir el riesgo de lesiones o dañ ...
Page 22
... Las herramientas de calor Master Ultratorch modelos UT-100Si y UT-200Si, son herramientas de calor de temperatura variable alimentadas con butano, con autoencendido y de funciones múltiples. Pueden funcionar como cautines o como herramientas de calor sin flama con sólo cambiar puntas. La temperatura se varía ajustando la palanca de control de gas. ...
Page 23
... Todos los modelos vienen con la punta de cautín instalada de fábrica. Para cambiar puntas, desa- tornille la tuerca moleteada, saque la punta e instale la punta de reemplazo. Cuando se usa como cautín, el calor es conducido a travé punta. Toque con la punta la superficie de trabajo y aplique la soldadura. Use la punta adecuada para el trabajo que realice. Asegú ...
Page 24
... Cómo vaciar el tanque de gas butano si es necesario 1. Vacíe el tanque de gas solamente en un área bien ventilada y lejos de fuentes de ignición. Recuerde que el butano es más pesado que el aire. 2. Oprima la válvula de carga de la parte pos- terior del tanque con un destornillador de hoja pequeña y deje escapar el gas butano a travé ...
Page 25
... Flama baja b. Gas frío No hay suficiente a. Catalizador agotado calor b. Poco gas Nota: Las Ultratorch utilizan la energía producida al evaporarse el gas butano. La temperatura ambiente afecta su funcionamiento. Ajuste la unidad como sea necesario. UT‑100Si 262 mm (10.3 in.) 247 mm (9.7 in.) 126 g (5.4 oz.) 250 - 500 °C (482- 958 °F) 650 ° ...
Page 26
... Accesorios opcionales del UT‑100Si Puntas de soldar 70-01-01 1mm dia. tapered needle soldering tip 70-01-02 3.3mm dia. chisel soldering tip (standard) 70-01-03 2mm dia. spade soldering tip 70-01-04 3mm dia. spade soldering tip 70-01-05 0.5mm dia. tapered needle soldering tip Puntas de calor ...
Page 27
... Accesorio para termoencogimiento 72-01-54 Gas butano Ultratane™ “ULTRAREFINADO” por Master, el único gas butano apro- bado para las Ultratorch • Punta universal de una sola pieza • El método de refinación más puro posible • Fórmula especial que no obstruye para permitir un uso ...
Page 28
... Ultratane de Master Appliance. Al final del período de garantía, Master Appliance quedará libre de toda obligación, expresa o implí ...