88 970 270 Crouzet USA, 88 970 270 Datasheet - Page 2

• Manufacturer Part Number: 88 970 270
• Description: M3 EXT, XN05, ETHERNET, 24VDC
• Manufacturer: Crouzet USA

Specifications of 88 970 270

• Meter Display Type: LCD
• Ip/nema Rating: IP40
• Svhc: No SVHC (18-Jun-2010)
• Approval Bodies: CSA, UL
• External Depth: 70mm
• External Length / Height: 108mm
• Mounting Type: DIN Rail
• Rohs Compliant: Yes
• Supply Voltage Max: 24
• For Use With: XD10, XD26
• Lead Free Status / RoHS Status: Lead free / RoHS Compliant

OFF
1
+
A
A
A
–
5
B
B
B
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
I1 I2 I3 I4 IB IC ID
c 24 V
ESC
ESC
ESC
–
>
Service conditions
–
–
Operating
temperature
Storage
temperature
Relative Humidity
Pollution Degree
Degree of Protection
Altitude
Vibration resistance
(IEC 60068-2-6)
Shock resistance
(IEC 60068-2-27)
Enclosure material
Standard applicable/
operating conditions
Installation conditions / Conditions d'installation / Condiciones de instalación
2 m/s
< 1 m
+
+
+
OK
IE
OK
OK
COM
PWR
COM
PWR
88 970 250
88 970 250
MB485-V1
MB485-V1
Inputs IH...IL :24VDC
Inputs IH...IL :24VDC
0…+ 55 °C
(32 °F…+ 131 °F)
- 40…+ 70 °C
(- 40 °F…+ 158 °F)
Level RH1, 30…95 %
(non-condensing)
2 (IEC/EN 61131-2)
IP 20 (IEC 60529)
Operations: 0 to 2000 m
(0 to 6562 ft)
Transport: 0 to 3048 m
(0 to 10000 ft)
Mounting on rail or panel
5 to 9 Hz, amplitude:
3.5 mm (0.14 in)
9 to 150 Hz, acceleration: 1 g
10 cycles/axis, 1 octave/minute
147 m/sec
3 shocks per axis.
Self-extinguishable
IEC/EN 61131-2
2
Remove the plastic tab from base module carefully.
Retirer la trappe en plastique du module de base avec précautions.
Ziehen Sie die Kunststoffzunge auf dem Basismodul
vorsichtig heraus.
Retirar con precaución la trampilla de plástico del módulo de base.
Togliere la mascherina in plastica dal modulo di base
con estrema precauzione
IH IJ IK IL IN IP IQIR
IH IJ IK IL IN IP IQIR
2
131 °F
(15 g), 11 ms duration,
55 °C
M4 x 20 (# 8 x 32)
1 Nm (8.9 inch.pounds)
Humidité relative
Conditions de fonctionnement
Température de
fonctionnement
Température de
stockage
Degré de pollution
Degré de protection
Altitude
Tenue aux vibrations
(IEC 60068-2-6)
Tenue aux chocs
(IEC 60068-2-27)
Matière boitier
Normes applicable/
conditions
de fonctionnement
2/3
0…+ 55 °C
- 40…+ 70 °C
Niveau RH1, 30…95 %
(sans-condensation)
2 (IEC/EN 61131-2)
IP 20 (IEC 60529)
Fonctionnement : 0 à 2000 m
Transport : 0 à 3048 m
En montage sur rail et panneau :
5 à 9 Hz, amplitude : 3,5 mm,
9 à 150 Hz , accélération : 1 g
10 cycles/axe, 1 octave/minute
147 m/sec
3 chocs par axe sur les trois axes
Auto-extinguible
IEC/EN 61131-2
88 970 141/142
88 970 161/162
c 24 V
+
A
2
–
(15 g), durée 11 msec,
B
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
ESC
–
Power factor (CSA Certification) 25 %
Facteur de marche (Certification CSA) 25 %
Factor de marcha (Certificación CSA) 25 %
+
OK
3
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa
Grado de
contaminaci
Grado de proteci
Resistencia a las
(IEC 60068-2-6)
Resistencia mecanica
a los golpes
(IEC 60068-2-27)
Norma de aplicación/
condiciones
de funcionamiento
Condiciones de funcionamiento
Altitud
Material caja
vibraciones
LK/ACT 10/100
STS
ón
=
ón
104 °F
40 °C
0…+ 55 °C
- 40…+ 70 °C
Nivel RH1, del 30…95 %
(no condensante)
2 (IEC/EN 61131-2)
IP 20 (IEC 60529)
Utilizaci
Transporte : 0 à 3048 m
En montaje en carril y panel
5 a 9 Hz, amplitud: 3.5 mm
9 a 150 Hz, aceleración: 1 g
10 cyclos/eje, 1 octava/minuto
147 m/sec
duraci
3 golpes por eje.
Autoextinguible
IEC/EN 61131-2
4
ón
ón
11 msec,
88 970 211
88 970 221
88 970 231
88 970 241
2
0,5 Nm
4.5 lb-in
: 0 à 2000 m
(15 g),
C
IH IJ IK IL IN IP IQ IR
< 3 m
AWG 12
2,5 mm 2
c 24 V
Pin
LK/ACT 10/100 (DEL 1)
OFF
ON (Vert)
ON (vert clignotant)
ON (jaune)
ON (jaune clignotant)
STS (état du dispositif) (DEL 2)
Allumé en continu
Clignotement rapide
Ethernet link
LK/ACT 10/100
STS
8
1
RJ 45
8
7
6
5
4
3
2
1
Cable 100 base-TX
category 5
Câble 100 base-TX
catégorie 5
Cable 100 base-TX
categoría 5
Absence de connexion Ethernet
Connexion Ethernet 100 M
Connexion Ethernet 100 M, données actives
Connexion Ethernet 10 M
Connexion Ethernet 10 M, données actives
Extension Ethernet alimentée et prête pour la
communication.
Comunication Ethernet en cours d'initialisation
Adresse IP dupliquée
Obtention de l'adresse IP en cours (en fonctionnement
normal ou avant passage en mode repli)
Obtention de l'adresse IP en cours après passage en
mode repli
RJ 45
2-wire/2
N.C.
N.C.
RxD (–)
N.C.
N.C.
RxD (+)
TxD (–)
TxD (+)
LED 2
Green
DEL 2
verte
LED 2
verde
LED 1
Green or yellow
DEL 1
verte ou jaune
LED 1
verde o amarillo
fils/2 hilos
Ethernet
Hub/switch
Cliente
Client
Client
3/3
LK/ACT 10/100
OFF
ON (Green)
ON (Green Blinking)
ON (Yellow)
ON (Yellow Blinking)
STS (Device Status) (DEL 2)
ON steady
Fast flash
LK/ACT 10/100 (DEL 1)
OFF
ON (verde)
ON (verde centelleante)
ON (amarillo)
ON (amarillo centelleante)
STS (Device Status) (DEL 2)
ON continuo
Centelleo rápido
A
B
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
ESC
–
+
(LED 1)
OK
LK/ACT 10/100
STS
No Ethernet connection
100M Ethernet connection
100M Ethernet connection, with active data
10M Ethernet connection
10M Ethernet connection, with active data
Ethernet extension powered up and ready for communication.
Ethernet communication is being initialized
IP address duplicated
IP address is being obtained (during normal operation or
before changeover to fallback mode)
IP address is being obtained after changeover to
fallback mode
Ausencia de conexión Ethernet
Conexión Ethernet 100 M
Conexión Ethernet 100 M, datos activos
Conexión Ethernet 10 M
Conexión Ethernet 10 M, datos activos
Extensión Ethernet alimentada y lista para comunicación.
Comunicación Ethernet en curso de inicialización
Dirección IP duplicada
Obtención de la dirección IP (en funcionamiento normal o
antes del paso al modo de repliegue)
Obtención de la dirección IP después del paso al modo
de repliegue
RJ 45