TZ1RE024M EUCHNER, TZ1RE024M Datasheet

Page 1

Safety Switches More than safety ...

Page 2

... EUCHNER products are sold through a world-wide sales network of compe- tent partners. With our closeness to the customer and the guarantee of reliable solutions throughout the globe, we enjoy the confidence of cus- tomers all over the world ...

Page 3

Safety Switches NZ/TZ General About this catalog How can I find the right switch? Standards and approvals Function and technology used in safety switches Attaching safety switches Overview of the switching elements Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Single ...

Page 4

... NC metr. TZ1RE024MVFG-RC1925 TZ SK: 2131H 083 966 088 024 088 030 083 233 On request ÜK: 3131H metr. TZ1RE024MVAB TZ1RE110MVAB TZ1RE220MVAB TZ1RE024MVAB-R SK: 528H 090 559 083 162 088 031 089 445 On request LE ÜK: 528H metr. TZ2LE024M TZ2LE110M TZ2LE220M TZ2LE024M-R Left SK: 2131H ...

Page 5

... Electromechanical control circuit devices). If the requirements of this standard are met, conformity with the applicable laws and therefore with the Machinery directive is assumed. EUCHNER safety switches comply with the relevant standards for safety switchgear and therefore help you to comply with safety requirements during the design of your machinery ...

Page 6

General Attaining the Attaining the safety function safety function 11 Actuation by trip dog Actuation by cam Safety switches with separate actuator On safety switches with separate actuator, the actuating element is se- parate to the switch and is attached ...

Page 7

General Snap-action switching element On snap-action switching elements, the change from the completely closed state to the completely open state is made at a defined point result the switching point defined position unlike on slow-action ...

Page 8

General Guard locking Safety switches with separate actuator are available both with and without guard locking. Guard locking is a feature that prevents the unintentional opening of a door as long as there is a hazard. The door is locked ...

Page 9

General Attaching the safety switch TZ The safety switch TZ can be mounted in a large number of different installation positions. Often the switch is mounted horizontally on the roof of a machine or with a suspended actuating head. The ...

Page 10

General Electrical connection On switches with cable entry there is a large space envelope for making the electrical connection. Modern wiring concepts increasingly utilize plug-in connections. A switch with plug connectors can be easily replaced during servicing work. This configuration ...

Page 11

General Switching elements The switching elements used in our safety switches have a dedicated numbering system. A selection of switching elements is available depending on the switch type. In the following overview you can see which switching element is covered ...

Page 12

General 12 ...

Page 13

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Selection table for single hole fixing limit switches N1A and NB01 Actuating element N1AD N1AR N1ARL N1AW NB01D Actuating element N1AD N1AR N1ARL N1AW NB01D ...

Page 14

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Single hole fixing limit switch N1AD with chisel plunger Housing according to DIN 43693 LED optional Plug connector optional Exterior diaphragm optional Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. Exterior diaphragm (optional) ...

Page 15

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Cable entry M16 x 1.5 Exterior diaphragm Dimension drawings Dog ±0,1 26 ∅10 Cable entry 76 M16 x 1.5 ∅7 35 Wiring diagrams 508 514 ...

Page 16

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Single hole fixing limit switch N1AR with roller plunger Housing according to DIN 43693 Steel roller ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ LED optional Plug connector optional Exterior diaphragm optional Bearing optional ...

Page 17

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Cable entry M16 x 1.5 Exterior diaphragm Dimension drawings Dog ±0,1 26 Cable entry 76 M16 x 1.5 ∅7 35 Wiring diagrams 508 514 ...

Page 18

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Single hole fixing limit switch N1ARL with extended roller plunger Housing according to DIN 43693 Steel roller ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. Switching ...

Page 19

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Single hole fixing limit switch N1AW with domed plunger Housing according to DIN 43693 LED optional Plug connector optional Approach direction Horizontal and vertical LED function display (optional) A function display is available ...

Page 20

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Single hole fixing limit switch NB01 With chisel plunger With roller plunger, steel roller ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. Switching elements (see also ...

Page 21

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Selection table for position switches NZ Actuating element Actuating element ...

Page 22

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.WO with domed plunger Version B according to EN 50041 (hardened) LED optional Plug connector optional Approach direction Horizontal and vertical LED function display (optional) A function display is available for ...

Page 23

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing 1) Plug connector SR6 6-pin + PE Dimension drawings Dog +1 40 ±0,1 30 5,3 5,3 For mating connectors see page 79 Wiring diagrams switch not activated 511/528H ...

Page 24

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.RK with roller plunger Steel roller ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ LED optional Plug connector optional Bearing optional Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. LED function display ...

Page 25

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Plug connector SR6 6-pin + PE Dimension drawings Dog +1 40 ±0,1 30 5,3 Wiring diagrams switch not activated 511/528H LED optional PE ...

Page 26

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.RS with roller plunger Version C according to EN 50041 (steel roller ∅ 12 mm) LED optional Plug connector optional ATEX approval optional Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. ...

Page 27

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing 1) Plug connector SR6 Plug connector SR6 angled 6-pin + PE 6-pin + PE Dimension drawings Dog Elbow adaptor not locked. Is fixed mounting by the customer. Adjustable max. 90° ...

Page 28

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.RG with roller plunger Version C according to EN 50041 (plastic roller ∅ 12 mm) LED optional Plug connector optional Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps LED function display ...

Page 29

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing 1) Plug connector SR6 6-pin + PE Dimension drawings Dog +1 40 ±0,1 30 5,3 5,3 For mating connectors see page 79 Wiring diagrams switch not activated 511/528H ...

Page 30

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.RL with roller plunger Steel roller ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ LED optional Plug connector optional Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. LED function display (optional) A ...

Page 31

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Plug connector SR6 6-pin + PE Dimension drawings Dog +1 40 ±0,1 30 5,3 5,3 Wiring diagrams switch not activated 511/528H LED optional ...

Page 32

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.HS with roller lever arm Version A according to EN 50041 (steel roller ∅ 18) LED optional Plug connector optional Approach direction Horizontal Switch head and lever arm can be adjusted ...

Page 33

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing 1) Plug connector SR6 Plug connector MR8 6-pin + PE 7-pin + PE Dimension drawings Dog +1 40 ±0,1 30 5,3 5,3 1.125" For mating connectors see page 79 Wiring diagrams switch not ...

Page 34

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.HB with roller lever arm Version A according to EN 50041 (plastic roller ∅ 18) LED optional Plug connector optional Approach direction Horizontal Switch head and lever arm can be adjusted ...

Page 35

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing 1) Plug connector SR6 Plug connector SR6 angled 6-pin + PE 6-pin + PE Dimension drawings Dog +1 40 ±0,1 30 5,3 5,3 For mating connectors see page 79 Wiring diagrams switch not ...

Page 36

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.PS with adjustable lever arm Steel roller ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 18 LED optional Plug connector optional Approach direction Horizontal Switch head and lever arm can be adjusted in 90° ...

Page 37

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Plug connector SR6 6-pin + PE Dimension drawings Wiring diagrams switch not activated 511 LED optional PE ...

Page 38

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.PB with adjustable lever arm Plastic roller ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 18 Approach direction Horizontal Switch head and lever arm can be adjusted in 90° steps. Switching direction Right, left ...

Page 39

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.RS.C1588 with roller plunger Version C according to EN 50041 (steel roller ∅ 12 mm) Exterior bellows (CR-based material) Approach direction Horizontal Switch head and lever arm can be adjusted in ...

Page 40

Safety Switches with Safety Function, Metal Housing Position switch NZ.HB.C569 with roller lever arm Large plastic roller ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ LED optional Approach direction Horizontal Switch head and lever arm can be adjusted in 90° steps. ...

Page 41

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Selection table for safety switches NZ.VZ Version SB Protective plate, tamper protection on the switch head Connection M SVM5 C16-1 Connection SB M SVM5 C16 Thread ...

Page 42

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Safety switch NZ.VZ Housing according to EN 50041 Various cable entries Plug connector optional LED optional Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. LED function display (optional) A function display is available ...

Page 43

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector SR6 Plug connector MR8 6-pin + PE 7-pin + PE Dimension drawings Please order actuator + separately 23 a (see page 76 5,3 5,3 30 ±0,1 +1 ...

Page 44

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Safety switch NZ.VZ Housing according to EN 50041 Protective plate for switch head Plug connector optional LED optional Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. Protective plate for switch head Makes it ...

Page 45

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing 3) Plug connector C16-1 6-pin + PE Dimension drawings Please order actuator separately (see page 76 For mating connectors see page 78 Wiring diagrams actuator inserted 538H...C1701 2 4 ...

Page 46

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing 46 ...

Page 47

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Selection table for safety switches NZ.VZ.VS with guard locking Guard locking VSM Mechanical guard locking, closed-circuit current principle VSE Electrical guard locking, open-circuit current principle VSH Manual release Connection Guard locking VSM VSE ...

Page 48

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Safety switch NZ.VZ.VSM with guard locking Housing according to EN 50041 Plug connector optional LED optional Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. Solenoid operating voltage and optional LED function display A ...

Page 49

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector SR6 6-pin + PE Dimension drawings Wiring diagrams 528H 538H ...

Page 50

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Safety switch NZ.VZ.VSE with guard locking Housing according to EN 50041 Plug connector optional LED optional Approach direction Horizontal Can be adjusted in 90°-steps. Solenoid operating voltage and optional LED function display A ...

Page 51

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector SR6 6-pin + PE Dimension drawings Wiring diagrams 528H 538H ...

Page 52

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Safety switch NZ.VZ.VSH with guard locking Housing according to EN 50041 Manual release Plug connector optional Anfahrrichtung Horizontal Umstellbar in 90°-Schritten. Locking method VSH Mechanical locking by spring force. Ma- nual release. Switching ...

Page 53

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector MR8 7-pin + PE Dimension drawings Wiring diagrams Ordering table Approach Series Connection Actuator Locking direction 1...8C VSH VZ Plug Manual NZ Separate E3 connector guard locking 3 NC actuator MR8 ...

Page 54

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing 54 ...

Page 55

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Selection table for safety switches TZ with guard locking and guard locking monitoring Release feature, front HE Mechanical release can be sealed E Mechanical release cannot be sealed ND Emergency release from the ...

Page 56

... TZ1LE024MVAB-R 083 167 083 165 089 448 TZ1RE220M TZ1RE024M-R TZ1RE110M-R 089 465 On request On request TZ1RE024MVFG-RC1925 088 030 083 233 On request TZ1RE220MVAB TZ1RE024MVAB-R 088 031 089 445 On request TZ2LE220M TZ2LE024M-R 088 027 On request On request TZ2LE220MVAB 088 032 089 446 On request TZ2RE220M TZ2RE024M-R ...

Page 57

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector SR6 6-pin + PE Dimension drawings actuating head on left is a mirror image Mechanical release 100 ±1 36 ...

Page 58

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Safety switch TZ with guard locking and guard locking monitoring Mechanical release on the front Two LEDs, red and green Plug connector Actuating head fitted left or right Mechanical release Is used for ...

Page 59

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector SR11 11-pin + PE Dimension drawings actuating head on left is a mirror image Mechanical release 100 ±1 36 ...

Page 60

... Switching operation completed: actuator must be inserted to this point to ensure reliable switching. 18 The actuator must be withdrawn at least to point a for switching off. 100 For cable glands see 110 page 82 ± ÜK:528H Black cover 24 V 089 470 TZ1LE024M-089470 089 471 TZ1RE024M-089471 ...

Page 61

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector SR6 6-pin + PE Dimension drawings actuating head on left is a mirror image Mechanical release Wiring diagram actuator inserted and locked SK:528H/ÜK:528H SK:528H 4 13 ...

Page 62

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Safety switch TZ with guard locking and guard locking monitoring Emergency release from the front with pushbutton Two LEDs, red and green Plug connector optional Actuating head fitted left or right Emergency release ...

Page 63

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector SR11 11-pin + PE Dimension drawings actuating head on left is a mirror image Emergency release 100 35 91 110 Wiring diagram actuator ...

Page 64

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Safety switch TZ with guard locking and guard locking monitoring Emergency unlocking from the front with rotary knob Protective plate for switch head optional Two LEDs, red and green Plug connector Actuating head ...

Page 65

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector RC18 18-pin + PE Dimension drawings actuating head on left is a mirror image Emergency unlocking 100 ±1 36 ...

Page 66

... PE Black cover 24 V 110 V 087 990 On request TZ1LE024M-C1815 089 468 094 311 TZ1LE024MVAB-C1828 TZ1LE110MVAB-C1828 087 991 On request TZ1RE024M-C1815 089 469 094 312 TZ1RE024MVAB-C1828 TZ1RE110MVAB-C1828 089 460 On request TZ2LE024M-C1815 087 290 On request TZ2LE024MVAB-C1828 089 461 On request TZ2RE024M-C1815 087 291 On request TZ2RE024MVAB-C1828 ...

Page 67

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector SR11 11-pin + PE Dimension drawings actuating head on left is a mirror image 31 Mechanical release Escape release Wiring diagram actuator inserted and locked ...

Page 68

... TZ1LE024MVAB-C1684 + Escape release 083 171 + 1 NO Metr. (pushbutton) TZ1RE024M-C1684 + Escape release 088 084 + 2 NO Metr. (pushbutton) TZ1RE024MVAB-C1684 Please order +4 actuator 52 separately (see 23 page 76 0,3 a Travel without operation: actuator is in the guide slot, however function is not triggered Switching operation completed: actuator must be inserted to this point to ensure reliable switching ...

Page 69

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector SR11 11-pin + PE Dimension drawings actuating head on left is a mirror image 31 Wiring diagram actuator inserted and locked Ordering table Switch Series Locking Switching element head LE SK: ...

Page 70

... The actuator must be withdrawn at least to point a for switching off. For cable glands see page 82 SK:2131H/ÜK:3131H SK:2131H ÜK:3131H Black cover 24 V 110 V 083 246 On request TZ1LE024M-C1623 085 170 089 466 TZ1LE024MVAB-C1623 TZ1LE110MVAB-C1623 083 247 On request TZ1RE024M-C1623 085 171 088 063 TZ1RE024MVAB-C1623 TZ1RE110MVAB-C1623 ...

Page 71

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector MR12 11-pin + PE Dimension drawings actuating head on left is a mirror image 31 20 Wiring diagram actuator inserted and locked SK:2121H/ÜK:2121H C1902 SK:2121H ÜK:2121H ...

Page 72

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Safety switch TZ with guard locking and guard locking monitoring Without mechanical release Two LEDs, red and green Plug connector for switch connection Plug connector for enabling switch Actuating head fitted left or ...

Page 73

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing Plug connector RC18 and RC12 (enabling switch) 18-pin + PE / 12-pin Dimension drawings actuating head on left is a mirror image Wiring diagram actuator inserted and locked Ordering table ...

Page 74

Safety Switches with Separate Actuator, Metal Housing 74 ...

Page 75

Accessories, Safety Switches Selection table for accessories Actuator Plug connector SS4 Solenoid C16-1 RC12 Plug connector Actuator SS4 Solenoid C16-1 RC12 Plug 3-pin + PE Solenoid plug connector NZ.NZ.VS 2-pin + PE Female connector 6-pin ...

Page 76

Accessories, Safety Switches Actuators for safety switches NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ Two stainless safety screws per actuator Increased overtravel optional Smaller door radii optional Packaging unit 25 pieces optional Straight actuator The straight actuator is used on sliding doors or ...

Page 77

Accessories, Safety Switches Selection table for actuators Actuator Actuator straight Z-G 016 849 overtravel 4 mm Actuator straight Z-GN 072 251 overtravel 16 mm Hinged actuator Z-L 024 298 Hinged actuator Z-R 024 299 Hinged actuator Z-U 048 850 Hinged ...

Page 78

Accessories, Safety Switches Plug connectors SS4, C16-1, RC12 and solenoid plugs For safety switches series NZ Plug SS4 and TZ 3-pin + PE Plugs and sockets Dimension drawings Blanking plug Solenoid plug Blanking plug To cover the socket for the ...

Page 79

Accessories, Safety Switches Plug connectors SR6 and SR11 For safety switches series NZ Female connector SR6 EF and TZ 6-pin + PE Plugs and sockets Dimension drawings Crimp contacts 90° angled optional Cable optional Coding shells Angled plug connector On ...

Page 80

Accessories, Safety Switches Plug connector RC18 For safety switches TZ 90° angled optional Cable optional Halogen-free cable optional Crimp contacts For wire cross-section 0.75 - 1.00 mm². Option C1825 With 16 crimp pins for wire cross-section 0.38 - 0.5 mm² ...

Page 81

Accessories, Safety Switches Female connector RC18 / RC18..C1825 with cable 18-pin + PE Dimension drawings 78 inserted 71 SW20 Female connector RC18 / RC18..C1825 with cable halogen-free 18-pin + PE 92 inserted 85 Pin assignment plug RC18 with cable and ...

Page 82

Accessories, Safety Switches Plug connectors SGLF and SWLF with cable For safety switches series NZ and N1A Plug connector M12 with cable 90° angled optional Cable Cable sleeve PUR, color black, halogen-free, flame retardant. Reduction of toxic gases and smoke ...

Page 83

Accessories, Safety Switches Mounting plates EMP for safety switches TZ Vertical and horizontal mounting of safety switch TZ The mounting plates are used for fastening safety switches TZ and actuators to safety guards. The safety switches can be attached horizontally ...

Page 84

Accessories, Safety Switches Miscellaneous accessories Lockout bar Protective plate Replacement head for NZ..VZ Lead seal kit LED function display Safety screws Lockout bar With the safety door open, can be slid into the actuating head on a switch with separate ...

Page 85

Accessories, Safety Switches Miscellaneous accessories LED function display LED function display Upgrade kits with LEDs are available for the safety switches N1A and NZ. The intensity of the light from the indicators is always the same independent of the voltage ...

Page 86

Accessories, Safety Switches List of plug connector suppliers We provide no guarantee for the completeness and correctness of the ordering data given. The data was valid in October 2004. The related manufacturers reserve the right to make changes without notice. ...

Page 87

Technical Data Overview Safety switch series N1A Precision single limit switch NB01 Single hole fixing limit switch, small design NZ Position switch NZ NZ.VZ Safety switch NZ.VZ NZ.VZ.VS Safety switch NZ.VZ.VS TZ Safety switch TZ Safety switch series N1A NB01 ...

Page 88

... Utilization category according to IEC 60947-5-1 1) The approach speed given applies in conjunction with EUCHNER trip dogs at an approach angle of 30° smaller approach angle this approach speed can be exceeded. 2) Screwed tight with the related plug connector (see page 82) ...

Page 89

Technical Data Travel diagram N1AD/N1AR/N1AW N1AD Travel diagram N1ARL N1ARL N1AR N1AW Contacts closed Contacts closed 514 508 5 Contacts Contacts positively driven open 514 508 ...

Page 90

... Short circuit protection according to IEC 60269-1 (control circuit fuse) Utilization category according to IEC 60947-5-1 1) The approach speed given applies in conjunction with EUCHNER trip dogs at an approach angle of 30° smaller approach angle this approach speed can be exceeded. Travel diagram NB01D/NB01R NB01D ...

Page 91

... Utilization category according to IEC 60947-5-1 1) The approach speed given applies in conjunction with EUCHNER trip dogs at an approach angle of 30° smaller approach angle this approach speed can be exceeded. 2) Screwed tight with the related plug connector (see page 82) The technical data on switches and switching elements apply to all connection types ...

Page 92

Technical Data Connection, plug connector SR6 Parameters Connection Version Degree of protection according to IEC 60529 Rated insulation voltage U i Conventional thermal current I th Short circuit protection according to IEC 60269-1 (control circuit fuse) Utilization category according to ...

Page 93

Technical Data Travel diagram NZ.WO/NZ.RK NZ...WO NZ...RK Travel diagram NZ.RS/NZ.RG NZ.RS NZ...RG Travel diagram NZ.RL NZ...RL 511 528H 538H 2121H 2 ...

Page 94

Technical Data Travel diagram NZ.HS/NZ.HB NZ...HS NZ...HB 0° Travel diagram NZ.PS/NZ.PB NZ...PS NZ...PB 0° 94 511 528H 538H 0° 0° 0° 0° 10° 10° 10° 10° 20° 20° 20° 20° ° ° ° 30° 30° 30° 30° ...

Page 95

Technical Data Safety switch NZ.VZ Switch Parameters Housing material Mechanical life Ambient temperature Weight Approach speed, max. Approach speed, min Actuating / extraction force min. Retention force Switching element Parameters Switching principle Switching elements With 2 contact elements Switching elements ...

Page 96

Technical Data Connection, plug connector C16-1 Parameters Connection Version Degree of protection according to IEC 60529 Rated insulation voltage U i Conventional thermal current I th Short circuit protection according to IEC 60269-1 (control circuit fuse) Utilization category according to ...

Page 97

Technical Data Safety switches NZ.VZ.VS... with guard locking Switch Parameters Housing material Mechanical life Ambient temperature Weight Approach speed, max. Approach speed, min. Actuating / extraction force min. Locking force max. (guard locking in locked position) Retention force Switching element ...

Page 98

Technical Data Connection, plug connector SR6 Parameters Connection Version Degree of protection according to IEC 60529 Rated insulation voltage U i Conventional thermal current I th Short circuit protection according to IEC 60269-1 (control circuit fuse) Utilization category according to ...

Page 99

Technical Data Safety switch TZ with guard locking and guard locking monitoring Switch Parameters Housing material Mechanical life Ambient temperature Weight Approach speed, max. Actuating / extraction force min. Retention force Locking force max. (guard locking in locked position) Switching ...

Page 100

Technical Data Connection, plug connector MR8 Parameters Connection Version Degree of protection according to IEC 60529 Rated insulation voltage U i Conventional thermal current I th Short circuit protection according to IEC 60269-1 (control circuit fuse) Utilization category according to ...

Page 101

Technical Data Accessories, safety switches Solenoid plug Parameters Housing material Number of pins Nominal voltage max. Degree of protection according to IEC 60529 (inserted) Connection SS4 Parameters Housing material Number of pins Cable diameter Nominal voltage max. Degree of protection ...

Page 102

Technical Data 102 ...

Page 103

Appendix Safety precautions Safety switches perform a personal protection function. Incorrect installation or tampering can lead to severe injuries to personnel. Prior to installation, use and maintenance imperative that you read the operating instructions. Also take into account ...

Page 104

Appendix Overview of the most important standards on machinery safety Type A standards (EN 292-1) ISO 12100-1 Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Part 1: Basic terminology, methodology withdrawn (EN 292-2) ISO 12100-2 Safety of machinery. ...

Page 105

Appendix EN 848-2 Safety of woodworking machines. One side moulding machines with rotating tool. Part 2: Single spindle handfed/integrated fed routing machines EN 848-3 Safety of woodworking machines. One side moulding machines with rotating tool. Part 3: Numerical control (NC) ...

Page 106

Appendix 29 CFR 1926.304 Woodworking Tools 29 CFR 1926.307 Mechanical Power –Transmission Apparatus 29 CFR 1926.555 Conveyors ANSI standards ANSI B5.37-1970 External Cylindrical Grinding Machines - Centerless ANSI B5.42-198 External Cylindrical Grinding Machines – Universal ANSI B5.52M-1980 Presses, General Purpose, ...

Page 107

Appendix Glossary Actuating force The actuating force is the minimum force required to perform a switching operation. Actuation (electrical / mechanical) Transition of a moving contact from one switch position to another. This will result in a change to the ...

Page 108

Appendix Danger area Any area in or around a machine in which a person is subject to a risk of injury or a health hazard. The hazard can Either be present continuously on the correct use of the machine (movement ...

Page 109

Appendix Hinged actuator The hinged actuator is, unlike the straight actuator, spring mounted and as a result the actuator can be inserted in the actuator head without problems even with small door radii. With larger radii, a straight actuator can ...

Page 110

Appendix Symbol for a positively driven contact Protective plate For switches with separate actuator, a protective plate is available as an option; this plate makes it more difficult to tamper with the actuating head. Protective plate on safety switch without ...

Page 111

... Stan- dards specify the requirements of the directive in more detail and as a rule represent the general state-of-the-art . Manufacturers of safety switches must comply with EN 60947 5. All EUCHNER safety switches comply with this standard. Start (automatic or manual) An item of safety switchgear (e ...

Page 112

Appendix With safety function and with separate actuator (switches) Safety switches are divided into two different functional types. On switches with safety function the actuator is permanently connected to the switch, on switches with separate actuator, the actuator is separate ...

Page 113

Item Index Index by item designation Item Actuating head NZVZ ACTUATOR-Z-G ACTUATOR-Z-G/V25 ACTUATOR-Z-GN Cable socket EKPM16/05 EKPM20/06 EKVM12/04 EKVM16/04 EKVM16/06 EKVM20/06 EKVM20/09 EMP-B1 EMP-B2 EMP-SA HINGED ACTUATOR-Z-L HINGED ACTUATOR-Z-L/V25 HINGED ACTUATOR-Z-O HINGED ACTUATOR-Z-O/V25 HINGED ACTUATOR-Z-R HINGED ACTUATOR-Z-R/V25 ...

Page 114

Item Index Item NZ1RG-2131-M NZ1RG-3131-M NZ1RG-511L060-M NZ1RG-511L220-M NZ1RG-511-M NZ1RG-528L060-M NZ1RG-528-M NZ1RG-538L060-M NZ1RG-538-M NZ1RK-2131-M NZ1RK-3131-M NZ1RK-511L060-M NZ1RK-511L220-M NZ1RK-511-M NZ1RK-528L060GE-MC1912 NZ1RK-528L060-M NZ1RK-528-M NZ1RK-528-MC1912 NZ1RK-538-M NZ1RL-2131-M NZ1RL-3131-M NZ1RL-511L060-M NZ1RL-511L110-M NZ1RL-511L220-M NZ1RL-511-M NZ1RL-528L060-M NZ1RL-528L220-M NZ1RL-528-M NZ1RL-538L060-M NZ1RL-538-M NZ1RS-2121-M NZ1RS-2131-9C-GMMF NZ1RS-2131-M NZ1RS-3131-9C-GMMF NZ1RS-3131-M NZ1RS-3131-M-EX NZ1RS-511L060GE-M ...

Page 115

Item Index Item NZ1WO-528-M NZ1WO-538L060-M NZ1WO-538-M NZ2HB-2131 NZ2HB-3131 NZ2HB-511 NZ2HB-511L060 NZ2HB-511L060C1630 NZ2HB-511L060C1631 NZ2HB-511L060GE NZ2HB-511SVM5 NZ2HB-528 NZ2HB-528L060 NZ2HB-528L060C1630 NZ2HB-528L060C1631 NZ2HB-528L060GE NZ2HB-528L220 NZ2HB-528SVM5 NZ2HB-538 NZ2HB-538L060 NZ2HB-538SVM5 NZ2HS-2121 NZ2HS-2131 NZ2HS-3131 NZ2HS-511 NZ2HS-511L060 NZ2HS-511L060C1630 NZ2HS-511L060GE NZ2HS-511SVM5 NZ2HS-528 NZ2HS-528L060 NZ2HS-528SVM5 NZ2HS-538 NZ2HS-538L060 NZ2HS-538SVM5 NZ2PS-2121 NZ2PS-2131 ...

Page 116

Item Index Item NZ2WO-511L060 NZ2WO-511L060C1630 NZ2WO-511L060C1631 NZ2WO-511SVM5 NZ2WO-528 NZ2WO-528L060 NZ2WO-528SVM5 NZ2WO-538 NZ2WO-538L060 NZ2WO-538SVM5 Plug connector / AC Plug connector / DC Protective plate NZ/TZ RC-12P1N8A8096 RC-12P1N8A8300 RC187WF-C1825 RC18EF RC18EF1,5M-C1825 RC18EF1,5MF-C1825 RC18EF10M-C1825 RC18EF10MF-C1825 RC18EF15M-C1825 RC18EF15MF-C1825 RC18EF20M-C1825 RC18EF20MF-C1825 RC18EF25M-C1825 RC18EF25MF-C1825 RC18EF3M-C1825 RC18EF3MF-C1825 ...

Page 117

... TZ1LE110MVAB-C1623 TZ1LE110MVAB-C1828 TZ1LE110PG0R8C TZ1LE110SR6 TZ1LE220M TZ1LE220M-C1684 TZ1LE220MVAB TZ1LE220SR6 TZ1RE024BHA-C1902 TZ1RE024BHA-C1903 TZ1RE024BHAVFG-RC1924 TZ1RE024BHAVFG-RC1971 TZ1RE024M TZ1RE024M-089471 TZ1RE024M-C1623 TZ1RE024M-C1684 TZ1RE024M-C1815 TZ1RE024M-R TZ1RE024MVAB TZ1RE024MVAB-C1623 TZ1RE024MVAB-C1684 TZ1RE024MVAB-C1828 TZ1RE024MVAB-R TZ1RE024MVFG-RC1925 TZ1RE024PGOR8C TZ1RE024RC18VAB-092999 TZ1RE024RC18VAB-093863 TZ1RE024RC18VAB-C1803 TZ1RE024RC18VAB-C1823 TZ1RE024RC18VAB-C1826 TZ1RE024RC18VAB-C1828 TZ1RE024RC18VAB-C1937 TZ1RE024SR11 TZ1RE024SR11-093861 TZ1RE024SR11-094343 TZ1RE024SR11-C1684 TZ1RE024SR11-C1816 TZ1RE024SR11VAB-C1933 TZ1RE024SR6 TZ1RE024SR6-C1638 TZ1RE024SR6-C1662 ...

Page 118

Item Index Index by order number Order No. Item 002 787 SS4 012 042 Roller arm NHB 012 043 Roller arm NHS 012 044 Roller arm NHBC569 013 176 SR6EF 013 178 SR6K 016 849 ACTUATOR-Z-G 024 298 HINGED ACTUATOR-Z-L ...

Page 119

... TZ1RE024M-C1623 79 083 849 N1AD514-M 79 083 850 N1AW514-M 79 083 886 N1AD508-M 79 083 887 N1AR508-M 79 083 965 TZ1LE024MVAB 79 083 966 TZ1RE024MVAB 79 084 246 TZ1LE024RC18VAB-C1826 82 084 247 TZ1RE024RC18VAB-C1826 82 084 572 EKPM16/05 82 084 820 TZ1LE024MVAB-C1684 33 084 885 NZ2VZ-528E 16 084 905 NZ2VZ-538ESVM5 50 085 170 ...

Page 120

... TZ1LE024MVFG-RC1925 48 089 465 TZ1RE024MVFG-RC1925 48 089 466 TZ1LE110MVAB-C1623 48 089 468 TZ1LE024MVAB-C1828 48 089 469 TZ1RE024MVAB-C1828 50 089 470 TZ1LE024M-089470 50 089 471 TZ1RE024M-089471 48 089 475 TZ1RE110M-C1684 48 089 476 TZ1LE024SR6-C1638 48 089 477 TZ1LE024M-C1816 50 089 479 NZ1VZ-511E-M 50 089 480 NZ1VZ-528EL110-M 48 089 481 NZ1VZ-538EL110-M 48 089 482 ...

Page 121

Item Index Order No. Item 090 026 NZ2RG-511SVM5 090 027 NZ2RS-511SVM5 090 028 NZ2RL-511SVM5 090 032 NZ2RG-511 090 035 NZ1HS-511L060-M 090 036 NZ1HS-511L110-M 090 037 NZ1HS-511L220-M 090 038 NZ1HS-511L060GE-M 090 039 NZ1HB-511L060-M 090 040 NZ1HB-511L220-M 090 049 NZ1HS-528L060GE-M 090 050 ...

Page 122

Item Index Order No. Item 090 962 NZ2RG-538SVM5 090 963 NZ2RS-528SVM5 090 964 NZ2RS-538SVM5 090 965 NZ1HB-528L060-M 090 966 NZ1HB-538-M 090 967 NZ1HB-538L060-M 090 968 NZ1HB-2131-M 090 969 NZ1HB-3131-M 090 970 NZ1HS-528-M 090 971 NZ1HS-528L060-M 090 972 NZ1HS-538-M 090 973 ...

Page 123

For your notes 123 ...

Page 124

For your notes 124 ...

Page 125

Product Catalog Automation Position Switches Position Switches Position Switches according 041 Precision Multiple Limit Switches Inductive Limit Switches Plug Connectors Trip Rails/Trip Dogs Inductive Ident Systems Safety Safety Switches, Metal Housing Safety Switches Safety ...

Page 126

... Hong Kong Tel. +01-519-966-3444 Tel. +852-2889-0292 Fax +01-519-966-6160 Fax +852-2889-1814 sales@iacnassociates.com info@imperial-elec.com China Hungary EUCHNER Electric (Shanghai) Ltd. EUCHNER Ges.mbH No. 8 High Technology Zone Magyarországi Fióktelep No. 503 Meinengda Road 2045 Törökbálint Songjiang, Shanghai, 201613 Tópark utca 1/a. Tel. +86-(0)21-5774-7090 Tel ...

Page 127

... offic d offic offic d offic offic EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Germany Tel. +49-(0)711-7597-0 Fax +49-(0)711-753316 info@euchner.de www.euchner.de www www euc www euc euc hner hner hner om om www www euc euchner hner om om More than safety. More than safety. More than safety. Mor than safety ...